la documentazione prevista nella sezione «Fabbricazione del sistema qualità, quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le relazioni sulle qualifiche del personale coinvolto, ecc.
(a)the quality system documentation, (b)the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc.
Ho spiegato che sei venuto da Edimburgo per studiare la fabbricazione del Plexicorp, ma loro non ne sanno niente.
I explained that you'd come from Edinburgh to study Plexicorp's manufacturing, but they don't know anything about it.
E' bastato risalire alla data di fabbricazione del prodotto... Compensare col meteo e il derivante dell'indice Nikkei.
All you had to do was track the manufacturing dates offset by weather and the derivative of the Nikkei lndex.
Materiali usati nella fabbricazione del corpo del dispositivo.
Materials used in the fabrication of the device's body. Titanium
La saponificazione è il processo chimico di fabbricazione del sapone.
Saponification is at the chemical process of soap making.
Materiali usati nella fabbricazione del corpo del dispositivo. Metallo
Materials used in the fabrication of the device's body. Metal Fiberglass
Tutti i poteri della terra vengono chiamati per aiutare nella fabbricazione del corpicino; è in verità una "Arca di Noè" in cui sono contenute le coppie di tutte le forme di vita e di ogni cosa.
All the powers of the earth are summoned to assist in the fabrication of the little body; it is verily a “Noah’s Ark” in which is contained the pairs of all forms of life and of every thing.
Nella fabbricazione del materiale, vengono aggiunti speciali composti anti-fungini e idrorepellenti.
In the manufacture of the material, special anti-fungal and water-repellent compounds are added to it.
Il fabbricante, per almeno dieci anni a decorrere dall'ultima data di fabbricazione del prodotto, tiene a disposizione delle autorità nazionali:
The manufacturer must, for a period of at least 10 years after the last date of manufacture of the boiler or appliance, keep at the disposal of the national authorities:
Biossido di carbonio Impianti per la fabbricazione del vetro compresi quelli destinati alla produzione di fibre di vetro, con capacità di fusione di oltre 20 tonnellate al giorno
Carbon dioxide Manufacture of glass including glass fibre with a melting capacity exceeding 20 tonnes per day
I dati relativi alla calibrazione e alla soglia di allarme / avvertenza vengono scritti durante la fabbricazione del dispositivo.
Calibration and alarm/warning threshold data is written during device manufacture.
--Professional fabbricazione del filtro e l'elemento filtrante dal 2005!
-----Professional manufacture of filter and filter element since 2005!
la documentazione prevista dalla parte del sistema qualità dedicato alla fabbricazione del sistema qualità quali i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, i rapporti sulle qualifiche del personale, ecc.
the quality records provided for in the manufacturing part of the quality system, such as inspection reports and test data, calibration data, reports concerning the qualifications of the personnel concerned, etc.
Le date specifiche dipendono da quale lega è stata usata nella fabbricazione del telaio.
Specific dates depend on which alloy was used in the manufacture of the frame.
In generale, il processo di fabbricazione del granito ceramico è paragonabile alle fasi della formazione della pietra naturale.
In general, the process of manufacturing ceramic granite is comparable with the stages of the formation of natural stone.
Alcuni files contenevano un virus, che ha scritto nuove istruzioni durante la fabbricazione del propsylox...
There were viruses in the files. It wrote new system codes during the production of poprylox...
Dalla fluorescenza a raggi X risulta un alto quantitativo di manganese e il manganese e' stato eliminato dalla fabbricazione del vetro prima dell'inizio della Grande Guerra.
X-ray fluorescence revealed revealed a significant amount of manganese. And manganese was eliminated from the glass-making process prior to the start of the First World War.
Specificazione dettagliata di fabbricazione del PWB
* Gerber files of the bare PCB
b) di indicazioni relative alla specie, alla qualità, alla quantità, alla destinazione, al valore, alla provenienza geografica, all’epoca di fabbricazione del prodotto o di prestazione del servizio o ad altre caratteristiche del prodotto o del servizio;
… (b) indications concerning the kind, quality, intended purpose, value, geographical origin, the time of production of goods or of rendering of the service, or other characteristics of goods or services;
Successivamente, ci rivolgiamo alla fabbricazione del lampadario: prendiamo un piccolo cerchio, lasciamo il filo nel collo della bottiglia, lo avvolgiamo intorno al telaio, fissiamo i fiori.
Next, we turn to the manufacture of the chandelier: we take a small hoop, we let the wire into the neck of the bottle, wrap it around the frame, fix the flowers.
Qualora lo sponsor non sia la persona fisica o giuridica responsabile della fabbricazione del dispositivo oggetto di indagine, tale obbligo può essere soddisfatto dalla suddetta persona per conto dello sponsor.
If the sponsor is not the natural or legal person responsible for the manufacture of the investigational device, that obligation may be fulfilled by that person on behalf of the sponsor.
i dossier riguardanti la qualità previsti dalla sezione «Fabbricazione del sistema di qualità, come i rapporti ispettivi e i dati sulle prove e sulle tarature, i rapporti sulle qualifiche del personale in causa ecc.
the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
Grazie a loro, il numero di lavoratori coinvolti nella fabbricazione del prodotto è minimizzato.
Thanks to them, the number of workers involved in the manufacture of the product is minimized.
In questo caso, la sostanza ultima utilizzata per la fabbricazione del dispositivo non contiene cellule né tessuti;
The final substance used for manufacturing of the device in this case does not contain any cells or tissues;
la documentazione in materia di qualità prevista dalla sezione "Fabbricazione" del sistema qualità, cioè i rapporti ispettivi e i dati sulle prove, le tarature, le qualifiche del personale, ecc.
the technical documents, - the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports of the personnel concerned, etc.
Nel processo di fabbricazione del quarzo artificiale, i pigmenti vengono aggiunti per cambiarne il colore.
In the manufacturing process of artificial quartz, the pigments are added to change its colour.
Lo sponsor si impegna a tenere a disposizione delle autorità della fabbricazione del dispositivo destinato allo studio delle prestazioni, tale obbligo può essere soddisfatto dalla suddetta persona per conto dello sponsor.
If the sponsor is not the natural or legal person responsible for the manufacture of the device intended for performance study, that obligation may be fulfilled by that person on behalf of the sponsor.
La tecnologia di fabbricazione del ferro non ad altoforno utilizza la riduzione dell'idrogeno, che può ridurre significativamente le emissioni di CO2.
Non-blast furnace ironmaking technology uses hydrogen reduction, which can significantly reduce CO2 emissions.
■ ha buone prestazioni di fabbricazione del processo;
■ Has good process manufacturing performance;
Il passo successivo è scegliereadatto materiale, che viene utilizzato per la fabbricazione del prodotto.
The next thing is to choosesuitable material, which is used for manufacture of the product.
Termine d'esecuzione per fabbricazione del campione è 1-3 giorni.
Lead time for making sample is 1-3 days.
I componenti naturali utilizzati nella fabbricazione del gel non causano irritazione, una reazione allergica, ecc.
The natural components used in the manufacture of the gel do not cause irritation, an allergic reaction, etc.
· Controllo rigoroso del processo di fabbricazione del prodotto per garantire la qualità affidabile;
·Strict control of the product manufacturing process to ensure reliable quality;
Comprendere e valutare il processo di fabbricazione del prodotto specifico per individuare misure atte a garantire la costanza del prodotto durante il processo di fabbricazione.
Understand and evaluate the manufacturing process of the specific product in order to identify appropriate measures ensuring product constancy through the given manufacturing process.
Colpisce la qualità del materiale utilizzato nella fabbricazione del telaio.
Affects the quality of the material used in the manufacture of the frame.
(3) Nel processo di fabbricazione del serbatoio del carburante del trasformatore e del radiatore, le scorie di saldatura e altre operazioni di pulizia non sono accurate.
(3) In the manufacturing process of the transformer fuel tank and radiator, the welding slag and other cleaning are not thorough.
Anche il tipo di vetro utilizzato nella fabbricazione del dispositivo ha un ruolo importante.
The type of glass that is used in the manufacture of the device also has an important role.
La procedura di campionamento per accettazione da applicare mira a stabilire se il processo di fabbricazione del recipiente funziona entro limiti accettabili, al fine di garantire la conformità del recipiente.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the vessel performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the vessel.
Come strumento per la fabbricazione del filo, può essere diviso in due tipi in base alla sua forma, a spirale e a flauto diretto, e può anche essere diviso in due tipi: a mano e a macchina, come da ambiente di utilizzo.
As a tool for making thread, it can be divided into two types as per its shape--spiral and straight flute taps, and it can be also divided into two types--hand and machine taps as per the using environment.
Le accise dipendono dalla dimensione del motore e l'anno di fabbricazione del veicolo.
Excise taxes depend on the engine's volume and the year of manufacture of the car.
Il metodo di produzione è lo stesso di quello del tubo senza saldatura, ma ci sono severi requisiti per l'acciaio utilizzato nella fabbricazione del tubo di acciaio.
The manufacturing method is the same as that of the seamless pipe, but there are strict requirements for the steel used in the manufacture of the steel pipe.
Nella fabbricazione del materiale (cemento armato, metallo, vetroresina, legno).
In the manufacture of the material (reinforced concrete, metal, fiberglass, wood).
La procedura di campionamento per accettazione da applicare mira a stabilire se il processo di fabbricazione del prodotto funziona entro limiti accettabili, allo scopo di garantire la conformità del prodotto.
The acceptance sampling procedure to be applied is intended to determine whether the manufacturing process of the product performs within acceptable limits, with a view to ensuring conformity of the product.
Così un anno e mezzo fa, io e David, insieme ad un altro membro dello staff di ricerca, abbiamo formato una società per accelerare il ritmo dei progressi e la corsa per la fabbricazione del prodotto.
So a year and a half ago, David and I, along with another research staff-member, formed a company to accelerate the rate of progress and the race to manufacture product.
Taio Rocha usa la tecnica di fabbricazione del sapone come tecnologia di apprendimento.
Taio Rocha uses making soap as a technology of learning.
3.6307790279388s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(a)the quality system documentation, (b)the quality records, such as inspection reports and test data, calibration data, qualification reports on the personnel concerned, etc. 